И сколько не просчитывай, а всех вариантов последствий невозможно предвидеть. Потому что никогда нельзя знать, на какую почву упадет твое самое, казалось бы, безобидное слово. Даже если кажется, что человека знаешь неплохо, даже если с ним вместе съеден пуд соли, на поверку оказывается, что его внутренний мир также далек от твоего, как внутренний мир какого-нибудь... ну, скажем, марсианского паука (мне почему-то всегда казалось, что на Марсе должны быть пауки).

Хаха, вы думали, что у вас есть "близкие"? "Родственные души"? Чушь собачья. Мне кажется, нет не то что двух одинаковых, а даже двух хоть чуточку похожих (внутренне, конечно) людей на Земле. Это, впрочем, где-то хорошо.



Впрочем, желаю оказаться неправым. Где-то я думаю совсем по-другому. Что ж, когнитивная полифония - это тоже неплохо.



Но все равно... молчание - золото. И то не во всяком смысле. Если "В начале было Слово..." Но, с другой стороны, в оригинальном греческом тексте - "Logos", а Логос - это не только ведь Слово, это невероятно многозначный термин. По Гераклиту, который, если не ошибаюсь, первым его ввел в употребление, Логос - это живой огонь, который порождает и уничтожает все, из которого все приходит, и в который все уходит, "мерно возгорающийся и мерно угасающий", эдакий огненный Дух-Разум.



Впрочем, переводчикам Евангелиев виднее, конечно... Конечно, Слово - это такая сила, даже представить ее вполне невозможно. Даже самое обыкновенное слово - сила. Даже служебное, как известно. Все это знают, все помнят, что один знак препинания может все решить (про "казнить нельзя помиловать" - и никто почему-то не старается контролировать свое страшное оружие - язык. Ведь никогда нельзя знать, на какую почву упадет твое слово, потому что каждый родился и вырос в одиночной камере.