[december]

Вчера сдал кандидатский по английскому. На пять. )) За неделю до этого был зачёт - допуск на экзамен.



Слава Богу.



И действительно очень рад. Не зря эти полгода (учебный год почти) мучений (мучение - это не учить английский вообще (тут как раз обратное - я бы им занимался день и ночь), а возиться с переводами всяких скучных неинтересных вещей - научных статей различного рода и, хуже всего, - огромного количества газетных статей. Потому в экзамен обязательно входит чтение и устный пересказ какой-либо статьи на общественно-политическую тематику - которую я, как существо совершенно аполитичное и асоциальное (газет никогда не читаю даже на русском и телевизор не смотрю), терпеть не могу - плюс чудовищный язык газетчиков. Да и мрачно очень уж всё. А больше всего я запарился с написанием реферата и составлением англо-русского словаря по специальности (500 единиц положено; а транскрипцию вообще пришлось вписывать от руки).



В случае четвёрки был бы по-настоящему расстроен. Не представляю как. (Странно: оказывается, для очень многих оценка совсем не важна, а лишь бы сдать. Я этой позиции никак не пойму. Мне - крайне важна.) Тройки были - и немало - я это в том смысле, что это был настоящий экзамен, а не халам-балам. Очень полюбил, кажется, этот университет за полгода учёбы в нём (студентствовал я в другом вузе). Несмотря на массу негативу - но это как всегда. Таких людей замечательных здесь встретил, как, например, А. И. - философ, о котором я уже как-то писал. ) Если бы попросили о нём рассказать в двух словах, я бы сказал: "честный человек". Самое точное о нём. )