Вечор показывали "Бесов" - в постановке Анджи Вайда (или - Вайды?). Вайна еще в интервью перед фильмом сказал, что он, дескать, "родился для того, чтобы ставить Достоевского". Ну что ж... разве можно в двухчасовом фильме что-то членораздельное отобразить? Признаться, я не очень понял, было ли в этой постановке какое-то личностное интерпретационное начало А. Вайды, или это просто чуть ли не бес-порядочный набор цитат?
Не-е-е-т, никогда, никогда иностранцы не поймут русских - а тем более такого сверхрусского, как Федор Михайлович. Их интерпретации - как насмешка. И становится ужасно обидно. Не поймут они нас ни-ког-да.
Но в этой постановке есть и позитивная сторона: гениально подобраны актеры (хоть и творят на сцене неизвестно что!). Когда я увидел Ставрогина - меня аж до костей проняло - самый настоящий Николай Ставрогин. Красавец.
Правда, французом несет за три версты - даже от крестьян. Ну ничего, все равно, актеры - просто класс! Здорово увидел он (Вайда) образы.